银湖动物救助中心
就这个
乖孩子
你很重耶
还爱流口水
戴上
你是个好孩子
我的好孩子
5年之后
喂!
宝贝 我时间不多
爸爸?
你还好么?
工作上出了些事情 宝贝
爸爸这段时间不能回家了
我不明白
你也不能再回家里去 知道了么 Penny
发生什么事了?
没事的 你不会孤单的
有Bolt陪你
我改造了他
他现在能保护你了
片 名 : 闪 电 狗
谢谢 这可真是个好消息
一切都已经就位
就是他 卡利科博士!
有没有运气能激发我们客人的勇气?
噢 会激发出他的勇气来的
看用什么办法了
不 我绝不会说的
爸爸!
你是在激怒我 教授 我很生气
但这无济于事 一旦包裹到达...
我想我们亲爱的朋友 会更容易沟通...
我正派人去把它取来
太好了 让他做头班飞机带给我
Bolt 出发!
我们只要那女孩!
- 什么? - 卡利科在哪?
我才不会告诉你呢
玻利维亚 玻利维亚 卡利科在玻利维亚!
靠近罗加瓜多湖
罗加瓜多湖? 我早该想到的
来吧 Bolt 我们走
玻利维亚 10分钟后有一班飞机去那儿
Bolt 急速移动!
Bolt 去取回来
小狗狗!
锁定
好样的!
去机场!
Bolt 狮子吼
好了
干得漂亮 伙计
任务完成!
那是个守卫
没事了 硬汉 你把他们都抓住了
没事啦 Bolt 你又一次拯救了世界
好孩子!
去机场!
Bolt 狮子吼
麦克风吊杆!
- 有一个传声器架 - 是个传声器架
真糟糕
狗会看见这个的 他可能已经看见了!
就算是狗看到了又怎样?
请允许我先问一句...
你又是谁?
联播网的明迪·帕克
当然 我来问你 联播网的明迪·帕克
你从这里看到了什么?
- 呃 小狗? - 她说"小狗"
噢 明迪 可怜的明迪
我说错什么了么?
你大错特错了 明迪
你看见的是一只狗 我看见的是这样一个动物
他全心全意相信
他爱的女孩处在最危险的关头
狗的表情里流露出的深沉情感
此前从未在荧幕上出现过
从未啊 联播网的明迪
我们就是要让他相信 这一切都是真实的
这就是为什么 我们不用场记 不重拍
这就是为什么我们绝不 让狗看到传声器架
因为 联播网的明迪
只有那狗相信...
观众们才会相信
好吧 你想要现实就给你现实
这个剧情太老套了
女孩有危险 小狗从可怕的英国佬 手里救下她 我们都知道
总是个大团圆的结局
我们的调查小组称 18到35岁的成人并不满意
他们不喜欢皆大欢喜的结局
或许你可以...
少花点时间担心小狗的行动方式
而多花点时间想想
如何阻止20岁的人换频道
要是收视率下降半个点...
我发誓 把你们都炒了 就从你开始!
这个够现实吧
贴这里 很好
你又一次救了我 Bolt
好了 没什么的
没有坏人了
你要吃东西么 你饿不饿?
你把他们都逮住了 Bolt 没人能伤害我了
Bolt 看看我 我没事的 看到没?
到这来 伙计 到这来!
去 捡回来 Bolt 去呀
这个也不好玩了
看哪 我们找到什么了?
你的老朋友 胡萝卜先生!
噢 Bolt!
我得走了
真是我的好孩子
在这里啊 我的超级明星
我们来为"青少年"杂志 拍张封面照吧
妈妈 我想带Bolt回家度周末
- 这个...我... - 噢 这很好
会很不错的 小女孩和她的狗
再好不过了
这么说 我能带Bolt回家了?
作为你的朋友 我会说是的 当然可以
但是作为你的经纪人 我得提醒你 对Bolt的规则是
他必须留在这里
好了 我们走
但他从没有过过真正的生活
就一次 这周末带他回家
什么 知道吗 这问题很公平 这么着吧 比方说拿出来个别针
别在这 这样就行了 现在让我们先放一放吧
等想通了我们再来讨论 好么?
大家觉得怎么样? 都笑一笑!
我们走吧 快点
我不想想那么多 我想带Bolt回家
瞧瞧你可爱的小脸 我家里也有个小女儿
我毕生的爱 我愿意为她做任何事
但我还是会心跳不已地拿她和你换!
真的
这提醒我 这就得重新做衣柜了
我们走吧
- 我需要... - 我...我只是...
这么说 小狗认为这全都是真的?
是啊 新鲜吧 这家伙从没离开过片场
难以置信 等有机会 我就把这个公布出来
就用邪恶的大笑来开始
嘿 小毛球!
或许今天你赢了 Bolt 但最终
我们还是会抓到你的小Penny
不见得 小猫 既然你选择了邪恶之路
到头来我们会摧毁你 还有你邪恶的傀儡主人
- 喔! - 我知道 看看这个
她要完蛋了 小狗 绿眼人已经制定了计划
很快就会付诸实施的
然后他会干掉她的!
说的不错!
我本可以用狮子吼来 让你们两个滚蛋
但我需要你活着
因为我要你给绿眼人捎个信儿
告诉他 他的老朋友Bolt说他...
这很长么?
- 什么长不长? - 要带的口信
那口信很长么? 我的记性不好
长话短说 好了吧 你告诉他说 我要...
干脆我们这么着吧
你来记前一半 我来记后面的部分
然后我们拼在一起 就可以把它带绿眼人了
我不管你们怎么把话带到
只要带到就行 告诉绿眼人 我不会轻易罢手的
不将Penny救出来 我绝不善罢甘休
你告诉绿眼人 我会...
字数太多了 像什么"什么?""呼?"...
还有什么"我有点无聊" 还有些跟爪子有关系?
无论如何 我尽力吧 再见
顺便说 粉丝很多 都喜欢这个 喜欢你 得走了 谢谢
给我回来 你这坏蛋 讨厌又下贱
狗啊!
猫啊!
我绝不会让他们抓到你的 Penny!
准备好了么 Bolt?
三号摄影机 拉远
四号准备 开始!
还有...司机
谢谢 拉里
脚踏车就位 栏杆准备好
跟上他们!
卡利科的超级电脑
要是我们能侵入...
就能知道他们把我爸爸关在哪里了
武器准备就绪热
准备激光眼
Bolt 激光眼!
快!
干得好
快点 快啊!
如此的牺牲精神 感动死我啦!
卡利科!
你父亲的发现 对我们组织极为重要
等我抓到了"幸运的Penny"后
他会更加合作一些!
Bolt!
世界将由我掌握!
调查小组对这个结尾怎么看?
你要迎合18到35岁的观众群
我就给他们一个悲剧的结局
Bolt 没事的 Bolt 我很好
守卫 拦住她
- 嘿 嘿! - Bolt!
- 停下来! - 听听他的叫声
- 他需要知道我没事 - 不 你有事
你已经被恶魔般的卡利科博士绑架
至少我们要那只小狗这么想...
想一想吧 等他明天营救了你后
他该多兴奋
但他整晚都会担心的 求你了 让我...
等一下 你耳朵后面是什么东西?
是个...对了 是个别针!
这么着吧 先把这次谈话别起来
但不是完全搁下不管 不是的 直到这件事情解决
- 但我只是... - 我记得有件什么事来着?
DVD发售会赶紧出发吧 那可是很大的活动
我想打扮时髦的去参加发售会
好了 给她点空间吧 别挤着我们的天才了
我一直在练习这种邪恶的笑 有没有一种邪恶的笑
像这样的
好了 是这么回事 你还不会邪恶的笑
你可以在我邪恶笑之后 吃吃的轻笑几声
像是让人心烦的吃吃笑 听我的
嘿 Bolt!
他爬出来了!
Bolt 回来!
我来晚了
- Bolt 救命! - 我来了 Penny!
Bolt 救命!
坚持住 Penny 坚持住!
Bolt 救命!
Penny!
Bolt 到这来 Bolt!
好了 Bolt 冷静! 你要冷静 Bolt!
绿眼人!
Penny! Penny!
Penny!
目标出现!
到此为止吧!
Penny!
Penny! 她被转移走了
顾不上礼数了 兄弟
我主人处在危险中 我...
- 喔 你在干嘛! - 哦 对不起
- 你想先闻闻我么? - 什么?
- 你不是这片儿的 对吧? - 嘿 停下!
- 怎么了? - 这事很严肃
嘿 你在这里 你走丢了么 宝贝?
嘿 等等!
为什么我弄不弯这些讨厌的栏杆?
噢 伙计
你的头卡得还真是刚刚好啊
嘿 伙计们 到这了 看看这个 他的大头给卡住了
是呀 真是个傻大头
嘿 嘿 伙计 放松 慢点
我没法放松 我的主人失踪了
放松点伙计 像这样 转头 然后拉
别在意 你一会就会出来的
这都是什么东西 它们减弱了我的能力
- 泡沫塑料包装粒 - 泡沫塑料?
肯定是绿眼人谋划的!
你们有没有见到一个绿眼睛的人?
我得说两句 要是可以的话
你很眼熟啊 乔伊 看看他的脸
是啊 我发誓 我以前见过他的
对 对 对
我可跟你说 我过目不忘的
- 他从来不忘 - 是啊
- 从不 - 是 他很擅长记人相貌
听着 我要找绿眼人 你们都知道些什么 小鸟!
- 我认识这狗 - 对啊 我也是
我明明记得的 这可要了命 等一下
不 我还是想不起来 我以为我知道的
你没有和一个叫开尔文的流浪狗 一起在第14大街闲逛?
- 对 对 对 开尔文 拉布拉多狗 - 什么?
你得告诉我点什么 这实在是太"欢谬"了
绝对完全的"欢谬"!
最最"欢谬"! 你知道那什么意思么?
你们这些鸽子真没用
我需要有 绿眼人身边的人
- 一只猫 - 哦 找一只猫?
是的 一只猫 一旦找到他...
一旦我找到他 就会让他生不如死
我想我们认得你说的猫
很准时 索尔 进来吧
好 索尔 干得不错 下次给我找点芥末 好吧 ?
好的 米滕 谢谢你 米滕
这是你弄来的全部么 特德?
- 好孩子! - 再见 米滕
路易!
这是什么?
这星期不景气 这可是我一半的家当
你听到了么 路易 我都快饿死了
要是我的胃开始说话 它就不是跟我说了
- 而是跟我的爪子说 - 别举爪子 求求你!
我在努力控制这些坏家伙 但事情也不是全取决于我
胃和爪子之间有一条直线...
而且都在对我喋喋不休呢
要我和爪子谈的话 作为交换
- 下周 你要交出所有的食物 - 可是我们有约在先的!
我给你一半 你保护我 我们说好的
那好吧 这个协议已经过期了 现在给我消失
记住我的话 米滕
总有一天 会有人教训你的!
是么 我都要害怕死了
你是该害怕!
哦 好的 你...
她在哪?
- 谁? - 你知道我干嘛来的!
她在哪?
好吧 伙计 我不知道你在找什么...
说吧 米滕 告诉这家伙她在哪
- 告诉这小狗 别惹他不高兴 - 对啊 说吧 告诉他
乔伊 文尼 鲍比 我的好孩子!
你们干嘛不告诉这疯狗 他找错了猫?
- 你找到她了 伙计! - 就是她!
- 就是你要找的那只猫! - 绝对是!
看来非得用狠招了
喔 啊 你疯了 哥们
乔伊 我们是不是有点过分了?
开什么玩笑 这是我生命中最好的一天
你为本和巴特工作 他们是绿眼人的手下
他们带走了Penny 她现在在哪?
- 我不知道你在说什么 - 这让人有点累了...
事实上 我正想打一个哈欠
好吧 好吧 我说 我全说 我知道Penny在哪
没错 他们抓住了她
那个蓝眼睛的黑衣人
蓝眼睛?
哦 绿眼睛 那个绿眼睛的人
你还在撒谎 天生的谎言家 真让人讨厌
我知道 这很讨厌 我也讨厌我自己
好莱坞?
你放我下来 我就告诉你她在哪
松饼之家
瞧 你得明白 我这可是冒风险的
我邪恶身体的每一根骨头 都在告诉我
不要背叛绿眼人
好了 这是全世界
最最机密的地图!
现在 我们是在这里 举着大火炬的绿女士旁边
而我的老板把Penny关在...
就在...就在这里 这个戴太阳镜的饼干这里!
你现在只需要从这里去到那里
好了 我告诉你去哪找他 你放开我 我马上闪人
找到Penny就放了你
什么 不是这样的 我们有约在先的
你的协议刚刚过期
十分钟前 她也是这么跟我说的
真讽刺!
太好了
嗯 锁上了
听着 疯狗(Cujo电影名 又名凶狗古卓) 我的手掌下面藏着邪恶的利爪...
别逼我把它们亮出来!
会很吓人的!
- 你在干什么? - 待在后面!
要是我用力凝视这把锁 它就会着火然后熔化的
现在我越来越担心了
- 轻点 看着路 - 我很好 还是往前走吧
有人来了!
嘿 慢一点 你这疯狗...
- 哦 哥们 这东西很重 - 嘿嘿 先放下来
我把钥匙拉下了
我就回来
嘿 幸运硬币
谢了 起来干活儿吧
好了 往左面抬 我抬不... 不 我能抬住
好了么?
话都快到嘴边了 我认识那狗
我跟你们说 乔伊 鲍比 我好像是... 我跟你们说
我认得这狗 我在哪见过他
你今晚就会想起来的 等你飞落后
好的 是...这么回事
- 我有些好消息! - 真的么?
是的 我刚安排你当 今晚节目的主要嘉宾!
那很好 我是说...
要是Bolt还没找到 这又有什么意思
这连不算是个好消息 上今晚的节目 我才稀罕
没事的 宝贝
- 他一定很害怕 - 害怕? 他是Bolt啊
他从不害怕
我猜Bolt希望你上今晚的节目
这...
或许不是
Bolt非常爱你 你在这里
他不会走远的
欢迎来到俄亥俄州 期待您的发现!
要是你有超能力的话 我想这会让你...
成为超狗什么的? - 这是机密消息
哦 说说嘛 你最强的能力是什么?
你移动快么 还有飞呢 你能飞么?
别傻了 我不能飞
好吧 要是你没有任何能力的话...
你有没有超能力 和我有什么相干?
- 我会狮子吼 - 超级狗叫吗? 喔 开什么玩笑?
这个狮子吼到底有什么用?
我真的不能告诉你 那是机密
我建议你别再问了 带我去见Penny
看来你和这个Penny 彼此分不开咯 小子?
- 她是我的主人 - 拜托 她只是个人而已
如果你问我的话 唯一的好人是...
泡沫塑料!
跟紧了!翻滚!
跟紧了 然后什么?
这是? 我爪子里流出来的 红色液体是什么?
那是血 大英雄!
-我需要它么? -是的
要是你不想让它流光的话...
...你就不该再从高速路 的飞车上纵身跳下!
是啊...通常我是刀枪不入的 一定是因为...
泡沫塑料! 是那东西使我变弱的!
- 你在干吗?把它放下! - 好吧 我已经受够你了
小狗 为我松绑 不然... 我就会给你点颜色瞧瞧!
我会用这个泡沫塑料来教训你!
你疯了么?你难道不知道 泡沫塑料的威力么!
哦 你说对了 小宝贝 我现在要释放它了!
- 泡沫塑料的威力! - 不要!
好吧 猫咪 好吧 你赢了 我会为你松绑的
能让那架钢琴飞起来的 一定是种奇异的力量!
- 我们之间还会有什么问题吗 小猫? - 不不不 没有了
我带你去见Penny
噢!那是什么?
- 什么? - 就是这个!
好吧 给你两分钟时间告诉我 下了什么毒 坏猫!
毒药?寄生虫?毒药? 等等 这个我说过了 是吧?
你看 我已经糊涂了! 我不能思考了!
噢 不是吧 你肚子饿了!
- 解药在哪? - 行啦 行啦!好吧!
那就是你的解药...
食物!
好吧!谁想吃汉堡?
看看这个!
去吧 用狗脸 一定有效
你知道的 就是哀求 装个可怜狗狗的表情!
什么? 狗脸? 那是什么意思?
我认识了世界上唯一一条 不晓得装可怜的狗
好吧 如果你想要食物...
...想要解药 你就要完全按我说得办
不 不可能 你是堕落的黑暗生物
是啊 是啊 就算是吧
我要你做的只是 稍微倾斜一下你的头
你能做到的是么? 快点
- 再斜一点 多斜一点... - 这太傻啦
不 不 加把劲 再努力下 拜托啦 你就快做到了
哦 天哪!
好吧 试试另外一边
就这样啦!头高一点!低一点 现在再来点笑容 放松
左耳放下来 另外一只 好吧 那样更加好一点
现在 两个耳朵都放下去 保持这个姿势 就这样
然后再往上方看一点点
大餐来啦 宝贝!
给你
对啦!
哦 看看你 小家伙!
给你 蠢猫!
...到底发生了什么? 你怎么啦?
- 我恋爱啦 - 和有钱佬?
- 和詹姆斯 - 如果你和詹姆斯在一起的话...
- ...我要知道全部经过 - 什么?你是不是...
真是晴天霹雳!
如果你阻止了泄露 你就可以得到奖赏!
跑啊 拉瑞 快跑 停!
我们只做过一次 那次真是太糟糕了
它真的很有用 能帮助释放血清素且...
嘿 老兄!这次按我的 方法处理这件事!
你好小狗 想不想尝尝 奶奶做的黄油豆子饺子?
在这儿等会儿哦
瞧你 你真是天才演员 哈?
我很久没吃过这样好了
你看! 我的肚子鼓出来啦 太棒啦!
是啊 别高兴太早了 我们还得继续赶路
但这是宝地啊 你傻了吗?
每周都有新的旅游者 为我们提供新的食物
你看看吧! 真是完美啊!
难道是我的眼睛在骗我? 难道这是幻觉么?
哦 这是真的么? 我的英雄!
哦 天哪! 哦 天哪!
你是闪电狗 那只超狗! 你太帅啦!
等下 你认识这只狗吗?
- 是的 他实在是太棒啦! - 是的 这个我已知道了
- 你是谁? - 我是Rhino(犀牛)
一只叫犀牛的仓鼠?
我的祖先不全是仓鼠 我有十六分之一狼的血统...
...以及黄狼獾 还有一些...
不过先不说这个!
现在我和我的英雄在一起 闪电狗 那只超狗!
他跑得快过导弹 他的激光视线能烧穿金属
最厉害的是 他的狮子吼 能摧毁一切建筑!
等等 你见过狮子吼?
- 你是不是一直在监视我? - 是啊 我一直在关注你呢
- 这不可能啊 - 哦 其实没什么的啦 真的
但是我一直非常警觉! 没人能逃过我的眼睛!
- 你是一个幽灵 - 如果你非要这么想的话...
哦 嘿!看着哦!
再想一想这个英勇的姿势 怕了吧 是吧?
- 就好像 我们是双胞胎 - 是啊 好吓人
- 那么...Penny在哪儿? - 她被绿眼人绑架了
绑架?太可怕了! 她也许已经命丧黄...
...岌岌可危 我知道 但我抓住了这只猫
我猜她是绿眼人的奸细!
你猜的没错 她正要带我去找Penny
你! 你真是一个 十恶不赦的坏蛋
你晚上怎么睡得着? Penny是世界上最最好的人
她喜欢闪电狗 闪电狗棒极了 你却是如此邪恶!
你怎么敢用你的邪恶来破坏 他们的关系!
- 去死吧!去死吧! - 噢!噢!
让我来把她灭掉 闪电狗
- 去死吧!去死吧! - 别激动 别激动 犀牛
你是对的 我们需要她活着
我们?
是的 Bolt 我可以帮你
- 你继续说 - 我如闪电般神速
我的反应能力如刀刃般尖锐 而且我擅长秘密行动
我会让这只猫老实点的
- 前途多险阻 - 我有的是胆量(Ball和球同音)
- 没有回头路可走 - 我会极力向前行
- 我们必须彼此信任 - 我保证
我必须提醒你 前路危险重重
- 我把危险当早餐 - 你现在饿了吗?
- 我简直要饿死啦 - 那么欢迎加入我们
嘿 我们能谈一谈么?
我不懂这是咋回事 我只想知道...
...这一路上还会 遇上多少神经病
- 我的极限是一个 - 他和我们一起去
但我...
快走 犯人! 天马上就要黑啦
说得对
现在 我们需要找到 最好的交通工具
我有一个好主意 跟我来!
好吧 我们要做的 就是迅速跃到目标上
只要做一个抛物线运动 还有什么要补充的吗 犀牛?
和你在一起的 每一分钟都会变成...
...我生命里最美好的时光!
不 不要! 你们这俩疯子 我才不跳呢
- 镇定 小猫 我罩着你呢 - 那才令人担心呢
你能不能放松一点?
每次在"魔盒"里看你这么做 我都觉得超帅!
魔啥?
就是人们都盯着看的"魔盒"
等等! 是不是那个 有会动画面的魔盒?
是的 闪电狗的画面是最棒的
闪电狗的画面? 当然咯! 他以前是一个...
不 等等 等等! Bolt 同志们! 听我说!
- 我们走吧! 跳啊! 跳! - 等等 你不是一个超级英...
你在干吗?
Mittens!
Mittens 抓住我的爪子 我不想要你死
是啊 那就离我远点!
- 抓住我的爪子 我会救你的! - 不 你不是真正的...
Bolt!
坏蛋!
好痛! 你这个白痴!
- 住嘴!我正在帮他 - 帮他? 是啊 没错
不要担心 Bolt! 我会搞定她的
我坚持不下去了
- 放开 你这妖孽! - Bolt!
现实世界里你会很痛 是吧? 这疼痛你以前没感受过 是吧?
下来 小猫 我们没有时间吵架
我去拿个梯子
你知道吗 天才 你是电视节目的演员
你知道吗?电视机 那是人用来娱乐的工具
那是假的! 你想的都是假的!
胡说八道!
Bolt 你想一想 你走失之后 你的超能力都失效了 不是么?
你变得会流血了 会感到饥饿了 我说...
你还以为你天生就具有 超能力 和一个闪电纹身吗?
那是我力量的象征 小猫
那是化妆师弄上去的 小狗
太可笑了! 下来!
绝不
Mittens 你再不听话 我就用狮子吼轰你下来
是啊 疯狗 试试你就知道了
你让我别无选择
哦 狮子吼哦 好怕哦 好怕哦!
是啊 那真是太厉害了!
不是真的 不可能的
我没有感到很"超级"嘛...
等等! 不 还是没有
好了好了 我知道了 你可以停了
够啦! 我说 小狗 别叫了!
你能不能不要叫了?
好吧 好好 你是超级狗 闪电狗 安静 求你啦
Bolt 我们快跑吧!
- Bolt! - 过来
动物管理员
寻狗- 闪电狗
皮毛为白色 身体一侧有闪电标记 重谢! 请帮我找回我的好朋友
看看这是谁 小姑娘! 是Bolt!
- 他们找到它了! - Bolt!
这是不是你的那只小狗呢?
这不是Bolt
呃 那取决于你怎么看它了
在我小时候 我想要 一辆自行车做生日礼物...
...但是我的父母给了 我一个棒球手套 所以...
你知道我是怎么做的吗? 我就当那手套是自行车
我每天都骑着它去学校
是真实的故事哦
- 那不是他 - 我觉得是 真的
谢谢
小朋友 我们开门见山吧
如果我们不恢复拍摄 就会有很多人失业
- 他们都是好人 - 可Bolt还没回来
- 我... - 我知道 我们知道你的感受
现在你该长大了
事已成定局 你不该在深陷其中了
我们要你忘了Bolt
都是泡沫塑料惹的祸!
不 不! 不能这样就完了!
小猫 别担心啦 我来想办法
你不行的 Bolt 你什么都不行
你没有超能力 也没有狮子吼
也没有激光视线
听我说好不好? 我们正被带到一个地方...
...人们去那里挑选宠物 明白么?
人们总是选那些可爱的
那些长得和你差不多的 Bolt
而像我们这种就老死在里面了
我说了 我会想出办法的 明白么?
我的英雄!
叮铃铃 叮铃铃 你是谁? 是命运!
我一直在等你的电话
哦 你还没有放弃么? 你会把脑浆撞出来的
任何容器都限制不了我!
你这个逃兵!看看这个!
我做到了! 我又厉害了!
那个泡沫塑料真是个邪恶的东西
简直太帅啦!任何卡车都 关不住Bolt和犀牛!
犀牛 你怎么会在这里?
哦 没什么 那时我正在 尝试散步新方法...
...然后我就把卡车上 笼子的门撞得当当响!
- 你...你开了门? - 是的 是我开的
那...那真是太棒了 犀牛
是啊 那...那太棒了
好吧 我们现在去救犯人
我...我不行的
你说什么?
- 我做不到 - 什么...你是谁?
犀牛 你太... 你只是有点...
- 你是闪电狗 - 但是我不是...
是谁单枪匹马摧毁了 绿眼人的海底实验室?
是我 但是...
那是谁使他机器人 奥运会计划死于襁褓?
- 是谁 是闪电狗啊!是谁呢? - 是我 但没有一次是...
是你!你能行的 Bolt 因为 在这个地球上...
...还有很多动物想做却做不到
就好像一个小仓鼠 他曾经在旅游车里生活
他梦想着有一天也能 救一个小女孩 然后听她说:
"你做到了! 犀牛! 是你救了我!"
他们需要的是一个英雄 闪电狗!
那是一个不畏艰难 勇往直前的英雄
他们需要一个英雄来告诉他们 有时不可能的事情...
...是可以成为可能的 只要你很棒的话!
你有一点说得很对 犀牛
Mittens 现在真的需要一个英雄
我想我应该挺身而出
你是多么谦虚啊! 那么现在 谁要去救那只猫?
- 我 - 谁?告诉我谁?
我
我去拿我的球
橡树郡 动物收留所
就在哪儿
就是那里了
这次就和你闯入卡利科的 研发中心差不多 注意掩护!
这和那个不完全一样 犀牛
我们要做一些小小的变动
哦 秘密行动模式!
领养小动物周
- 晚安 伊斯特 - 晚安 罗伊德
罗伊德?
罗伊德 你再吓唬我 我就用喷雾剂对付你啦!
这真像和一个三岁小孩共事似的!
威胁明确!
我感觉重获新生!
有一个警卫
我去扭断他的脖子
我们需要把他 从那个门边引开
- 球! - 球?
球! 球! 球! 球!
哦 我...我在读... 我才开始...别吵啦!
Mittens?
Bolt!
- 你在这干吗呀? - 我来救你出去
你来救我?
是啊
但你是怎么...我是说... 你没有超能力啊
- 我知道 - 真的么?
- 是啊 - 哇哦!
- 今天真是疯狂哈? - 是的 我经历了许多
- 你准备好了么? - 没有
我也没
你们激动个什么?
等等! 这仓鼠哪跑来的啊?
给我 给我
嘿 等等!
是开溜的时候啦!
罗伊德 把门堵住!把门堵住!
狮子吼! 狮子吼!
天啊! 那可是我的新车!
小心!
哦 天哪!好痛啊!
- 你们俩都不想活了是吧! - 眼睛辣死啦!
- 我们需要搭车 - 我已经弄到个大的啦
别客气!
我真不能相信! 我终于 亲眼看到了一回狮子吼
你就是传奇!
Mittens...
如果...如果我不抓坏人 那么我是谁?
我的意思是...我是...
不要担心 做一只普通的小狗...
...是世界上最最开心的事情好不好?
我告诉你一个秘密如何?
别人都不知道的猫的秘密
知道我们为什么讨厌狗们吗?
因为我们想要变成狗啊 我们有恋狗情节
但是...狗们都做些什么呢?
弄脏东西 睡觉 追自己的尾巴 咬鞋子
这并不需要硕士学位
你知道 大多数狗都住在 一个像这样的地方
...好吧 我不知道 他们做的事情有...
住在这里? 可是...可是...
- 这是你的狗球 - 狗球是
就是这个! 一整层! 一整层都是给狗住的!
这是件多么酷的事情啊!
在寒冷的夜晚 有这个再要一个线团团...
哦 没有比这个更好的事情了
你...你似乎对这个地方很熟悉
是啊 我曾经在这样地方呆过 但你知道吗?我内心更像野猫
一有机会我立马行动 之后绝不回头
犀牛很棒! 他是多么棒啊!
他...他超越了帅 ...他超越了超级帅!
他...额!
我...我超级棒!
现在告诉你什么是狗最想做的
- 把头伸出去 - 为什么?
照我说得做就行啦
这... 这真是太棒啦
然后把你的舌头伸出来!
感觉棒极啦! 你为什么不试试呢?
不用啦 谢谢 只有狗才这么干
# 我有很多可以给予
# 我发誓我有
# 也许我并没有九条命
# 但是这次我感觉到了新生
# 是的 我一直活得很快活
# 我试着过的真实
# 有些事情我从未想过
# 直到我遇见你
# 风儿吹拂脸颊的滋味
# 对着月儿狂吠的感觉
# 你的家是如此独一无二
# 因为那个家属于你
# 我来啦
# 回到你身边
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你
# 当我遇到困难的时候
# 我是如此困惑
# 亲爱的 我从没看到过彩虹
# 我能感觉到只是忧郁
# 我经历了很多事
# 也许他们不都是真的
# 我的经历充满神秘
# 直到我遇见你
# 也许现在旭日东升
# 但我正对着月亮狂吠
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你
# 我来了
# 回到你身边
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你
Bolt! 醒醒!
快 我要给你个惊喜!
好啦 好啦 不准偷看
好了 现在睁开眼睛吧
这是世界上最好的地方 宝贝!
让我来介绍一下好吧?
这个 这个是我的 这个 都是你的
- Mittens 我... - 哦 我把这个超级软枕头给你啦
知道吗?我找了些 泡沫塑料填在里面
这样既有创意 又讽刺 你明白不?
- Mittens 我不认为... - 看这个!
完全的隐私 百分百的隔音!
- 是啊 我不... - 好吧 我吹牛的 这不隔音
- 但是 你知道... - Mittens 我不能呆在这里
- 什么? - 我离Penny还有一块饼干那么远
你还想回去找她?
Mittens 她是我的主人
我的耳朵 我的耳朵!
看着我 Bolt 我是真实的
现在 这个呢? 这是真实的吗?
你觉得这个很真实么? 那个呢? 那个是真的吗?
那个怎么样 Bolt? 她只是一个演员而已
- 她只是在演戏 - Penny才不是
世界上是没有Penny的 她是假的
不对 你错了 她很喜欢我
不 不 Bolt 那是他们的工作 你懂吗?
他们表现得很喜欢你 表现得他们会永远陪你
可是突然有一天 他们就收拾东西走人了...
...同时他们把对你的爱也带走了
留下他们的猫自生自灭!
他们抛弃了她...
...她却还在想她到底做错了什么
对不起Mittens 但是...
Penny不是这样的
那就去吧
- Mittens 我... - 你滚吧 Bolt!
我一开始就不该可怜你
- 哦 Mittens... - 滚 Bolt!
你要照顾好自己
小心驾驶 出入平安
那块肉披萨 一点也不好吃!
- 你好啊 犀牛 - 早安 猫咪
- Bolt呢? - 他...呃...
- 他走了 - Bolt走了?
是的 但是他...他要我告诉你.
他必须独自去面对绿眼人
- 你去哪? - 去找他
但他不再需要我们了
相信我 我在电视里看过
在战斗开始前的黑夜里 当坏人的钢牙...
...磨得锋利 准备袭击的时候...
...英雄必须独自去面对 他的最大的挑战
但如果说闪电狗曾教会我什么的话...
...那就是在他需要的时候 你绝不能丢下你的朋友!
你的队友遇到困难 你就要挺身而出
不管他们是否向你求助 你都得去帮助他们!
即使你不晓得 你是否还能活着回来...
他是朝另外一个方向去的
...你得去帮助他们!即使 这要穷尽你毕生之力 也得去!
Penny!
不会吧! 哇哦! 闪电狗! 老兄 我可是你的忠实粉丝
我是布莱克 这是我的朋友汤姆 汤姆 打声招呼
- 你好吗? - 哇!
哦 不!
这是我们的私人助理 比利...
...他应该现在在电线上停着的
闪电狗 我已经仰慕你好久啦 有几句话我一直好想和你说...
...如果我有机会遇到你的话 现在我...
好了 比利 你吓到人家了
想要做些好事么?去拿些面包屑给我 要全谷物的 去吧!
全谷物的 不是全麦的 比利!
- 不一样的 比利! - 不要拿全麦的回来!
也不要黑面包 比利
- 好吧 朋友们 我得走了 - 我知道 你一直很忙
但你能不能抽几分钟听一下 我们对你节目的精彩策划...
...汤姆比我会讲 由他来向你解释
让我们把话筒交给汤姆
让我们拭目以待!
- 外星人 - 很简单吧!
- 外星人? - 观众们喜欢外星人
啊哈!
- 他们应该是巨人 巨大的人! - 你碰不到我们的!
挺好啊 其实我想问问你们 是否可以帮我找到Penny...
...就是那个电视里的女孩...
...我想进一步听听这个关于 外星人的点子 但是边走边说!
- 我们有希望啦! - 别激动!
你这么搞砸"海底总动员"的
我们以外太空的场景开始
卡利科来抓Penny了
然后你就去揍扁他!
然后传输光束把你和Penny 带去外星人的母舰...
...画面渐暗
接着我们为片尾加上 首绝妙的流行歌
和你的人谈一谈吧 我们策划的差不多了
看来有戏哦!
就是这里啦!
世界上最最恐怖的地方!
闪电狗 周四 晚八点
终于我们到达了虎穴
这是绿眼人的老窝!
犀牛 等等!
等等!
怎么 怎么啦? 我...难道我看上去不够帅?
你听着 也许这对你来说 有点不可思议...
...但 有时事情的真相很复杂...
...有时你认为它是真的 但事实上却不是...
我等这一刻已经很久了
去死吧!去死吧!
准备去死吧 大走狗! 我要吃掉你的胰腺...
...连同你的脾脏 我还要 把你的肝脏从你的身体里掏...
你长着小胡子 真可爱啊!
哦 在我很小的时候 我养了 一只和你一模一样的仓鼠
Bolt!
你没事吧!
你终于回来啦!
Bolt 我以为再也见不到你了
你真乖
乖
好啦 各位 我们去七号台 正式把这个演一遍
- 我想他 - 我知道 宝贝
我也是
请大家各就各位!
好 亲爱的别动哦
第十五场 第一幕 准备
开拍!
啊 教授
真该谢谢你...
...你那聪明的脑袋会协助我们
我是决不会这么做的
这可事关你女儿的生死哦!
- Penny! - 爸爸!
Bolt! 到这来 Bolt!
你的狗可不在这附...
抓住那只狗!
去啊!去啊 去啊!
没事的 宝贝 到这儿来!
着火啦! 着火啦! 着火啦!
嘿 摇尾狗!
Mittens? 你在这干吗呀?
说来话长 简单讲 我和 一只疯狗一起走遍全国...
...但是那些都不重要 重要的是...
...你在这里干吗? 你怎么不在里面?
你说的对 Mittens
她...她不是真的
不 Bolt 那是真的
刚刚我在里面 看到她的表情
她心都碎了
她不要其他狗 她只喜欢你
她是你的主人 Bolt 你是她的狗
- Bolt 你必须相信我 - Mittens 安静点!
- 不 你必须听我说! - 不 我是认真的 安静点!
怎么了?
Penny!
- 救命! 救命啊! 救救我! - 再坚持一下!
救救我!
哦 天哪! 舞台出事了!
是啊 你最好跑快点!
- 我会紧跟着你的! - 我们该做什么?
我一定要进到那栋楼里面!
Bolt?
- 里面还有人吗? - 我不知道
快过去!
- 为了荣耀而死吧! - 我不会看着你死的 小龅牙!
Bolt!
我知道你会回来的
Bolt 急速移动!
Bolt...
Bolt 你...你自己走吧
走吧
没事的
你是我的乖乖
我爱你
你有看到我女儿吗? 有谁看到我的宝贝女儿了?
- 你听到了么? - 听到了
安静! 大家请安静!
那是狮子吼!
- 是从那面传出来的! - 我们走 走!
在这儿! 找到他们啦!
请让一让!
为了您的人生安全 请离开大楼
- Bolt - 亲爱的!
你不会有事的! 你不会有事的 你会好的!
- 她的情况稳定了 - 我们还是要带她去医院...
...安全起见
对于发生的一切 我真的感到好难过
我难以想象你现在的感觉
没有一个母亲应该承受 这样的痛苦 但是我...
...向你保证 我不会让 这一切白白浪费的
我是指封面故事 演出合约 电视制作商 执行编导...
这实在是太棒啦!
我们不干了!
不 不 等等! 不要草率啊
我们再可以商量商量
你受的伤...
...比我们预想的要严重 亲爱的
我们必须彻底给你整容
你看看
至少卡利科不会再认出我了
卡利科!
Bolt!
什么?
外星人!
这真是太离谱了
- 百分百"欢谬" - 你说的没错
对!就在那! 再过去一点!
是啊 就是这里
嘿 小笨狗!
留个纪念!
你想要出去玩吗? 你想要出去玩么?
我们走吧!
- 那狗是不是看上去很眼熟? - 不是 我之前从没见过他
# 你的家是如此独一无二
# 因为这个家属于你